العربية
الإقامة الدائمة السريعة: في غضون شهرين
المادة 6(2) من اللائحة، تصريح إقامة دائمة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الراغبين في الاستثمار في قبرص. يتيح التصريح إمكانية السفر داخل الاتحاد الأوروبي بدون تأشيرة إلى عدد من دول شنغن. الشروط الدنيا للأهلية هي كما يلي:
- شراء عقار سكني جديد (وليس معاد بيعه) من شركة تطوير عقاري في قبرص بقيمة لا تقل عن 300,000 يورو (باستثناء ضريبة القيمة المضافة). يجب دفع أول 200,000 يورو بحلول تاريخ تقديم الطلب.
- فتح حساب وديعة ثابتة بقيمة 30,000 يورو في أحد البنوك القبرصية لمدة ثلاث سنوات متتالية.
- الحفاظ على دخل سنوي مضمون من خارج قبرص لا يقل عن 30,000 يورو. (يجب زيادة هذه الأموال بمقدار 5,000 يورو لكل معال، و8,000 يورو لكل والد مدرج في الطلب).
- اجتياز اختبار “اللياقة والملاءمة” لإثبات عدم وجود سجل جنائي.
- يجب على مقدم الطلب زيارة قبرص مرة واحدة خلال السنة الأولى لتسجيل بياناته البيومترية، ثم زيارة قبرص كل سنتين بعد ذلك.
الإقامة الدائمة العادية: في غضون سنة واحدة
المادة 5(و)، يجوز لمواطن دولة ثالثة يستأجر أو يشتري منزلاً أو شقة بقيمة لا تقل عن 300,000 يورو التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة، شريطة ما يلي:
- أن يكون لديه دخل سنوي مضمون لا يقل عن 10,000 يورو تقريبًا من مصادر خارج قبرص. ويزداد المبلغ بمقدار 5,000 يورو تقريبًا لكل معال يضاف إلى الطلب.
- يجب ألا يكون مقدم الطلب موظفًا في قبرص ويجب أن يكون دخله من مصادر قانونية في الخارج.
- تقديم دليل على أن جميع الاحتياجات المالية للمتقدم وعائلته يتم توفيرها بشكل كافٍ من خلال دخل مضمون.
- إكمال اختبار “اللياقة والملاءمة” لإثبات عدم وجود سوابق جنائية.
عند تقديم الطلب، سيتمكن المتقدم من السفر بحرية من وإلى قبرص دون أي عوائق.
تصريح الإقامة الدائمة: الأشخاص المقيمون في قبرص مع مراعاة ما يلي:
- مقيم قانوني في قبرص لمدة لا تقل عن 5 سنوات.
- حامل لتصريح إقامة مؤقتة لمدة 5 سنوات سابقة.
ملاحظة: يمكن لأفراد عائلة مواطني دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي يعيشون في قبرص، والذين هم أنفسهم مواطنون من دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي، التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة دائمة صالحة لمدة 5 سنوات وقابلة للتمديد. تصريح إقامة دائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي – 12 يومًا (الورقة الصفراء)
مطلوب لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين يسعون إلى الإقامة والعمل في قبرص بشكل دائم دون الحاجة إلى تجديد التصريح، وبالتالي قضاء أكثر من 3 أشهر في البلاد. ملاحظة: يمكن للمتقدم أيضًا تضمين أفراد الأسرة الذين سيتمكنون من الإقامة والعمل في قبرص. سيصبح أفراد الأسرة من غير مواطني الاتحاد الأوروبي مؤهلين للحصول على البطاقة الوردية، وهي وثيقة مؤقتة وقابلة للتجديد صالحة لمدة 5 سنوات.
